만인이 사랑하는 영웅, 세대를 뛰어넘는 로큰롤 아이돌이자 20세기의 가장 유명한 엔터테이너인 엘비스 프레슬리. 그는 로큰롤을 통해 제2차 세계대전 이후 갇혀 있던 미국사회에 20세기 미국적 욕망과 쾌락의 해방을 불러왔다는 평가를 받고 있으며, 이러한 영향은 미국사회에 국한되지 않고 서구를 넘어 전 세계로 퍼져나가고 있다. 엘비스 프레슬리의 전기로는 우리나라에 최초로 소개되는 이 책은 진위를 확인할 수 없는 엘비스에 관한 온갖 풍문이나 안개 속에 가려진 신화의 요소를 제거한 엘비스 프레슬리 전기의 결정판이라는 평가를 받고 있다.

▶지은이 피터 해리 브라운 & 팻 H. 브로스키(Peter Harry Brown & Pat H. Broeske)
피터 해리 브라운과 팻 H. 브로스키는 미국 전역에서 베스트셀러가 된 《하워드 휴스: 숨겨진 이야기(Howard Hughes: The Untold Story)》의 저자이기도 하다. 브라운은 저명한 연예 기자이면서 『뉴욕타임스』 베스트셀러인 《마릴린: 마지막 장면(Marilyn: The Last Take)》을 비롯, 아홉 권의 책을 썼다. 브로스키는 노련한 연예 기자이며 『엔터테인먼트 위클리』 『로스앤젤레스타임스』 『뉴욕타임스』 등에 기고하고 있다. 둘은 모두 남부 캘리포니아에 살고 있다.

▶옮긴이 성기완
서울대학교 인문대학 불어불문학과 및 동 대학원을 졸업했으며, 시인이자 밴드 ‘3호선버터플라이’의 멤버이고 대중음악평론가로 활동하고 있다. 현재 EBS FM <세계음악기행>을 진행하고 있다. 《쇼핑 갔다 오십니까?》 등 두 권의 시집을 냈고, 《재즈를 찾아서》 《장밋빛 도살장 풍경》 등을 썼으며, 《록의 시대》 《마일스 데이비스 자서전》 《히피의 사회학》(출간 예정) 등 여러 책을 우리말로 옮겼다.

▶옮긴이 최윤석
서울대학교 인문대학 불어불문학과를 졸업하고 동 대학원 석사를 수료했다. 음악 애호가이며 번역가로 활동하고 있다. 《히피의 사회학》(출간 예정), 《거품》(출간 예정) 등 여러 책을 번역했다.

옮긴이의 글 | 엘비스 가장 미국적인 신화
머리말 | 그는 죽을 때까지 노래했다

1. 예정된운명
2. 타고난 가수
3. 게토에서
4. 멤피스 플레시
5. 투어콘서트와 파커대령
6. 청년이여 노래하라
7. 요란한 나날들
8. 할리우드에 가다
9. 냉정과 광기
10. 입영전야
11. 이등병 프레슬리
12. 꿈은 사라지고
13. 고독한 이등병
14. 스타 군인, 군인 스타
15. 서부전선 이상 없다
16. 프리실라, 첫눈에 반한 소녀
17. 웰컴 홈 엘비스
18. 유리 같은 마음
19. 일탈의 나날
20. 재회
21. 다락방의 소녀
22. 비바 앤 마그렛
23. 동물농장
24. 어디에도 없는 남자
25. 날 가두지마
26. 검은 옷의 신랑
27. 르네상스맨
28. 태양 어딘가에
29. 광란의 질주
30. 마지막 불꽃
31. 중독
32. 이상한 나날들
32. 화학전쟁
33. 이상한 나날들
34. 우울한 도시
epilogue | 영원한 제왕

연보
영화출연작
텔레비전 출연작
디스코그래피
이 책에 등장하는 대표적인 음악가
출처
참고문헌

얼마 전 일본 총리 고이즈미가 엘비스 프레슬리의 집이자 기념관인 그레이스랜드를 방문했던 일이 전 언론의 머릿기사를 장식한 적이 있었습니다. 엘비스의 열혈팬이라는 고이즈미 총리를 위해 부시 대통령의 전용기까지 내준 특별한 배려였다고 하지요. 단순한 유명스타가 아니라 미국의 문화를 대표하는 아이콘이자 미국인들의 마음속에 여전히 전설로 남아 있는 엘비스임을 노린 고도의 외교적 계산이었음을 누구나 알 수 있는 순간이었습니다. 결과적으로 이날 엘비스는 두 나라의 밀월 관계를 공고히 하는 하나의 상징으로 다시금 집중조명을 받았습니다.
엘비스 추모 열기는 해마다 어김없이 멤피스와 전 세계를 뒤덮고 있습니다. 그가 사망한 날인 8월 16일을 전후하여 매해 ‘엘비스 주간’이 선포되며, 탄생 70주년이던 지난해와 사망 25주년이던 2002년의 경우엔 다양한 추모행사가 열렸을 뿐만 아니라 음반 판매량 1위까지 차지하는 기염을 토하기도 했습니다. ‘엘비스는 죽지 않았다’는 일각의 음모론도, 이런 추모 열기를 보면 아주 틀린 표현만은 아닌 것 같습니다. 미국 내에서는 벌써부터 사후 30년이 되는 2007년 여름에 대해 심심찮게 이야기되고 있습니다.
우리나라에도 엘비스의 팬이 적지 않지만 아직까지 그에 관한 책이 출판된 적도 없고, 그의 삶이나 음악이 특별히 집중 조명된 적도 없었던 것이 사실입니다. 그럼에도 이상하게 우리는 누구나 엘비스에 대해 이미 잘 알고 있다고 생각합니다. 이 책을 옮긴 성기완 씨(시인이자 대중문화평론가이며 인디밴드 ‘3호선 버터플라이’의 멤버이자 영화음악 프로듀서로 활동하면서 매일 FM 방송을 진행하는 등 문학과 음악을 종횡으로 넘나들고 있습니다)조차도 이 책을 번역하기 전에는 엘비스를 그저 성공한 연예인쯤으로 치부했을 뿐 후기 비틀스나 지미 핸드릭스, 밥 딜런 같은 뮤지션들에겐 즉각적으로 표하게 되는 오마주를 바칠 수 없었다고 고백하고 있습니다. 하지만 800페이지에 달하는 엄청난 분량과 2년여에 걸친 지난한 번역과정을 거친 뒤 결국 성기완 씨는 자청해서 본문에 언급되는 숱한 뮤지션들의 별도 색인과 요약 설명을 곁들인 특별부록까지 공들여 정리해주었습니다. 물론 그 덕분에 이 책에는 1935년에 태어나 1977년에 세상을 떠난 엘비스의 생애와 더불어 그 시대의 생생한 음악사의 한 면모까지 함께 담길 수 있게 되었습니다. 그렇다면 엘비스의 무엇이 과연 성기완 씨로 하여금 이런 수고를 자청하게 만들었고, 더 나아가 ‘엘비스는 위대하다’라고 결론짓게 만들었을까요?